Koszmar z Elm Street - Jeffrey Cooper (1987)
Książki pisane na podstawie filmu maja to do siebie, że są beznadziejne.
Z tą nie jest inaczej. Jest to tragedia. Aż dziw bierze, że ktoś zgodził się to wydać.
Kupiłam wszystkie 6 tomów "Koszmaru z Elm Street" na parę dnie przed rozpoczęciem maratonu filmowego z Freddym. Zaczęłam czytać. Ksiązeczka ma niecałe 100 stron i wydawałoby się, że przeczytanie jej powinno zająć pare chwil. Nic bardziej mylnego!
"Powieści" Cooper'a nie da się przeczytać w dzień, nie w tydzień, a nawet w miesiąc. To nie jest stworzone dla inteligentnych ludzi.
Książka napisana jest w koszmarnym stylu. Zdania wyglądają jak dzieło gimnazjalisty, a dialogi, co chwile przerywane stwierdzeniami: wyszeptała, krzyknęła, itp (no żeby w każdej wypowiedzi tak przerywać?), są żywcem ściągnięte z filmu.
Dodatkowo na jednej ze stron (a strony są malutkie, bo książeczka ma format kieszonkowy), było użyte pięć, czy sześć razy stwierdzenie: "a potem"...
Na prawdę, źle się to czyta.
Nie dotykajcie tej książki, chyba że chcecie ją mieć na półce dla samego posiadania gadżetu z Freddym.
A jest ona dostępna normalnie w księgarniach czy trzeba kupować przez jakieś konkretne wydawnictwo? Bo przyznam szczerze, że pomimo iż w księgarniach jestem częstym gościem, ani razu nie rzuciły mi się tego rodzaju książki w oczy.
OdpowiedzUsuńByło jedno wydanie polskie w 1991 roku i chyba tylko na allegro można to kupić.
OdpowiedzUsuńJa za 15zł kupiłam sześć tomów w prawie idealnym stanie, także można okazje trafić.
Faktycznie, znalazłam aukcje z tymi książkami, ale niestety nie widzę aukcji z 6 tomami naraz. Każdy tom trzeba kupować pojedynczo... :/
OdpowiedzUsuńTo co jakiś czas zaglądaj na allegro. Nie raz wystawiali całe komplety, trzeba się tylko uzbroić w cierpliwość :)
OdpowiedzUsuńTak, tak, bo pojedyncze zakupy się po prostu nie opłacają.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńFreddy to mój ulubieniec i kiedyś szukałam tych książek, jednak zrezygnowałam kiedy wszystkie recenzje okazywały się negatywne. Twoja również nie jest pochlebna i nasuwa mi się pytanie, czy wszystkie tomy trzymają ten sam niski poziom? Uważasz, że warto wydać pieniądze, czy lepiej poświęcić je na coś innego? ;)
OdpowiedzUsuńNie czytałam reszty, bo mnie tak bardzo zniesmaczyła pierwsza książka, że nie mam odwagi sięgnąć po kolejne.
OdpowiedzUsuńJeżeli szukasz książki do poczytania to zdecydowanie wydaj pieniążki na coś innego.
Ja kupiłam tą kolekcje, bo zbieram wszystko związane z horrorem, figurki, plakaty, wszystkie gadżety, także traktuje to jako część kolekcji.